工会的家伙？
The union guys?
— 奥本海默 (2023)
恶心的家伙
What a disgusting person.
— 为所应为 (1989)
不好意思，我自己是肯定不会招惹这样的家伙的
Sorry, I definitely wouldn't pick a fight with someone like that myself.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
像鸟一样敏捷的家伙
A guy as nimble as a bird.
— 风之谷 (1984)
聪明的家伙,是不是?
Clever, aren’t you?
— 穆那大哥做医生 (2003)
庸俗的家伙
What a vulgar person.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
可爱的家伙
Cute little thing
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
舰长是个有趣的家伙，不是么?
The captain is an interesting guy, isn't he?
— 从海底出击 (1981)
生你的家伙没有亲眼看到你出生
The person who gave birth to you didn’t see you being born.
— 罗拉快跑 (1998)
真是没礼貌的家伙
What a rude person.
— 红猪 (1992)
你就是那个约我的家伙
You're the guy who asked me out.
— 西部往事 (1968)
好人是那些死了的家伙
The good guys are the ones who are dead.
— 红猪 (1992)
“或许那些古怪的家伙”
“Maybe those strange guys”
— 控制 (2007)
喔你这个迟到的家伙
Oh, you’re such a latecomer.
— 天堂电影院 (1988)
那个汉城来的家伙最近在干嘛
What has that guy from Seoul been up to lately?
— 杀人回忆 (2003)
头脑简单的家伙
Simple-minded fool
— 为所应为 (1989)
跟你说，我们他妈的就是世上最幸运的家伙
I'm telling you, we're fucking the luckiest people in the world.
— 泰坦尼克号 (1997)
那个一无是处的家伙
That good-for-nothing guy.
— 野草莓 (1957)
一群胡说八道的家伙
A bunch of blabbering idiots
— 穆赫兰道 (2001)
好了，聪明的家伙，把你的药吃了
All right, smart guy, take your medicine.
— 孤堡惊情 (2007)
我才不认识那种有趣的家伙
I don't know any interesting people like that.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
那个家伙不是一个会死的家伙
That guy isn't the kind of guy who dies.
— 哭声 (2016)
忘恩负义的家伙
You ungrateful wretch.
— 天堂电影院 (1988)
没办法在家好好学习的家伙才需要去上学
Only people who can't study properly at home need to go to school.
— 小偷家族 (2018)
这个自以为是的家伙是谁？
Who is this self-important guy?
— 印度有嘻哈 (2019)
你这记仇的家伙…
You’re such a grudge-holder…
— 回归 (2003)
怕进去了就要被关上一千年被抽烟的家伙研究个不停
I’m afraid that once I go in, I’ll be locked up for a thousand years and endlessly studied by chain-smoking guys.
— 这个男人来自地球 (2007)
刚才丢罐子的家伙滚回去！
The guy who just dropped the can, go back!
— 未麻的部屋 (1998)
那个烂泥扶不上墙的家伙先不说他父母
That hopeless guy—let’s not even get started on his parents.
— 看见恶魔 (2010)
奇怪的家伙
What a strange guy.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
在叫喊着什么妨碍作战行动的家伙就是我们的敌人
Anyone shouting something that interferes with combat operations is our enemy.
— 风之谷 (1984)
看那个吹小号的家伙
Look at that guy playing the trumpet.
— 海上钢琴师 (1998)
那个叫阿基拉的家伙在哪儿
Where is that guy named Akira?
— 阿基拉 (1988)
女王可不是难对付的家伙!
The queen is no pushover!
— 穆那大哥做医生 (2003)
你个自以为是的家伙
You’re such a self-important jerk.
— 巴克劳 (2019)
谁是肇事逃逸的家伙混蛋!
Who was the bastard who hit and ran?!
— 母亲 (2009)
胡说八道的家伙
What a load of nonsense.
— 海上钢琴师 (1998)
那个吹笛子的家伙
That guy playing the flute.
— 地球上的星星 (2007)
对工会的家伙
Yeah, those union guys.
— 奥本海默 (2023)
他是刺伤你肚子的家伙
He’s the guy who stabbed you in the stomach.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
你是个有趣的家伙
You're quite a character.
— 出租车司机 (2017)
抽那个大鼻子的家伙!
Hit that big-nosed guy!
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
你喜欢跟你一起工作的家伙吗
Do you like the people you work with?
— 出租车司机 (2017)
被警察追的家伙
The guy being chased by the police
— 出租车司机 (2017)
不要脸的家伙！
You shameless jerk!
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
两个像疯子的家伙突然冲来…
Two guys who looked crazy suddenly came rushing over…
— 谜一样的双眼 (2009)
他是个极度残忍的家伙
He is an extremely cruel person.
— 我要复仇 (2002)
幸运的家伙
Lucky guy.
— 母亲 (2009)
协助她的家伙另一个人真的吗
Is the person helping her really someone else?
— 双重赔偿 (1944)
是个像诗人的家伙
He’s a poet-like kind of guy.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
那不是你男朋友的家伙
Isn't that guy your boyfriend?
— 爆裂鼓手 (2014)
脑子进水的家伙
What an idiot.
— 美国黑帮 (2007)
失礼的家伙
That rude guy.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
讨厌的家伙
You annoying jerk.
— 美国黑帮 (2007)
几乎可以肯定是那个出实验室逃出来的家伙的杰作
It was almost certainly the handiwork of that guy who escaped from the lab.
— 阿基拉 (1988)
我听说他给一个搞“和平运动”的家伙干副官！
I heard he worked as an aide to some guy involved in the “peace movement”!
— 色‧戒 (2007)
你知不知道一个到处吹口琴的家伙？
Do you know a guy who plays the harmonica everywhere he goes?
— 西部往事 (1968)
你个操蛋的家伙
You fucking bastard.
— 妈咪 (2014)
你这个恶心的家伙
You disgusting creep.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
看样子是个特别恶心的家伙
Looks like a really disgusting guy.
— 哭声 (2016)
你和阿龙都在找那个叫阿基拉的家伙
You and Along are both looking for that guy named Akira.
— 阿基拉 (1988)
你就是那个没有赴约的家伙
You're the one who didn't show up.
— 西部往事 (1968)
不过卖房子的家伙果然很聪明
But the guy selling the house is indeed very clever.
— 寄生虫 (2019)